Tôi đã nói: "Thưa cô, chiếc ghế này không nhỏ hơn đâu
...là mông cô to hơn"
Xin lỗi ông. Đây là khoang chỉ dành cho hạng nhất.
Anh nhìn thấy cái này chưa?
Tôi có thể lấy gì cho ông?
Uýt ky Xcốtlen. Blended. Không pha.
Xin chào quý khách.
Tôi là cơ trưởng của chuyến bay.
Chúng tôi đề nghị quý khách mau chóng trở về chỗ ngồi,
và giữ nguyên vị trí
Tôi nghe nói chim không thể bay ở độ cao này
Nghe nói chỉ những thiên thần mới có thể
Bom đâu rồi?
Tôi chính là bom
Tôi có thể rót rượu cho ngài không? Ồ không, tôi sẽ lấy cả chai. Cám ơn ông
Lại một bộ phim khác trên cái chương trình tivi cũ rích này.
Anh định làm gì?
Ra ngoài
Buồn cười nhỉ.
Không. Không đùa đâu.
Anh đang làm gì đấy?!
Thả tôi ra!
Cứu tôi với! Cứu tôi!
Cứu tôi! Cẩn thận!
Chuyến bay tuyệt chứ?
Đồ khốn kiếp!
Có phải anh định nói Đồ chó khốn kiếp"?
Cái gì thế này? Chuyện quái gì thế này?
Mẹ kiếp, tớ ghét bay
Không thể nào! Không thể nào!
Cái gì vậy? Các người là ai?
Ngày xửa ngày xưa, có 3 cô bé rất khác nhau lớn
Với ba tính cách hoàn toàn khác nhau
Natalie liên tiếp là nhà vô địch trong 5 ngày liền
Họ có 3 điểm chung: thông minh, xinh đẹp...
Tôi hết chịu nổi cô rồi!
Cô sẽ bị phạt...
...và họ làm việc cho tôi.
Tôi là Charlie
Đi lối này Không!
Lối này
Đợi đã. Tớ không phải là Yo Yo
Chào em, Sao biển
Chào anh, Chad
Chad yêu quý.
Anh đã tính chúng ta sẽ có một bữa sáng nhẹ,
Và sau đó, có lẽ là sau đó...
...chúng ta có thể có cậu nhỏ Chad.
Giữ ý đó lại.
Được, tớ sẽ tới ngay..
Đó chỉ là không may mắn phải không nào?
Không, Anh có thể làm gì đó
Không phải là những quả trứng
Có phải là chiếc thuyền này?
Không phải là chiếc thuyền. Em phải đi đây.
Vậy là Chad?
Có lẽ là Chad.
Là Chad!
Eduardo, hãy khuấy động lên nào.
Xin chào.
Tôi đã ký phiếu này rồi, nên anh cứ tự nhiên điền vào.
Cám ơn
Không có gì.
Này! Tớ sẽ tới ngay.
Em muốn có sự thẳng thắn giữa chúng ta
Em nói đi. Giờ đây chúng ta sẽ không giữ
Điều đó sẽ dài dòng....
...khó khăn và nặng nề
Đôi khi khó thế, anh lại hiểu nhanh hơn
Nếu anh không tháo quả bom này, Los Angeles sẽ chìm trong nước.
Sợi nào? Đỏ hay xanh?
Điều đó không giúp được gì.
Chết rồi, bánh nướng của em
Dù sao cũng ngốc thật. Tại sao mình không kéo mạnh sợi dây nhỉ?
Đó là những dây giả, anh yêu. Cái thật ở bên trong kia
Khi chạm vào, nó sẽ truyền tín hiệu Trái bom sẽ nổ
Với một thẩm mỹ viên như em, hiểu biết về những bom như vậy là hơi nhiều đấy.
Có gì ngạc nhiên đâu, khi những thông tin đó anh có thể học được trên Internet?
Mình sẽ tới ngay
Khi nào anh có thể gặp Charlie?
Charlie không phải là người
Nhưng Charlie là ''gà con'', đúng không?
Ý anh là, dứt khoát đó là phụ nữ, phải không?
Tôi không thể lừa dối Jason hơn nữa
Ai lại muốn gã đàn ông sợ một người phụ nữ mạnh mẽ cơ chứ?
Mới đầu họ rất phấn khích đến khi thấy tớ có thể dùng đầu đập vỡ khối tham xỉ
Tớ thích cái trò đó.
Bánh nướng việt quất này
Tôi làm từ đủ thứ..
Yum.
Ngon quá.
Nghe có vẻ ngon đấy. Alex.
Ôi, Chúa ơi!
Cái gì thế này?
Bánh nướng chiến đấu Trung Quốc đấy.
Chẳng có gì đáng cười đâu.
Một người bạn của tôi đã đặt bánh
Chúng không phải là củaTrung Quốc. Không phải
Cô không sao chứ?
Cậu ấy đang có rắc rối về danh tính bí mật.
Không phải tất cả chúng ta sao?
Ngồi dịch vào nào
Alex...
...tất cả các thiên thần của tôi...
...trái tim cũng chỉ là một cơ mà thôi
Khi tập thể hình,
...mạnh mẽ hơn..
Trái tim cũng tương tự như vậy.
Chắc là tôi có trái tim của tê giác.
Đúng vậy. Hãy tự hào vì điều đó.
Các thiên thần của tôi...
...những đau đớn cỏn con này sẽ được chữa khỏi.
Trong thời gian này,
...các cô có thể được đánh bóng và
...đập 3 lần, một0 nhịp một lần
Cám ơn, Bos.
Xin lỗi các cô. Ta có điện thoại rồi
Chào các thiên thần..
Chào, ông Charlie.
Dylan, Alex, Natalie, hy vọng các cô đã sẵn sàng cho nhiệm vụ mới
Gặp Eric Knox, một kỹ sư thông minh và là
...một công ty phần mềm truyền thông
Tối qua, Knox đã bị bắt cóc...
...và phần mềm nhận dạng giọng nói của anh ta đã bị đánh cắp
Người đàn bà đó là ai?
Bà Vivian Wood, Chủ tịch của Knox Technologies.
Ồ, cô ta đã làm điều đó
Tôi đoán rằng chúng ta có thể về nhà sau đó
Các thiên thần hãy gặp bà Vivian Wood,
Bà ấy thuê chúng ta để tìm Eric Knox.
Xin chào.
Ai có thể là người được lợi nhất từ từ vụ mất tích của Knox?
Chắc là tôi rồi. Tôi là cộng sự của anh ấy,
Tôi là cộng sự của anh ấy
...chúng tôi là bạn.
Knox có kẻ thù nào không?
Roger Corwin. Hắn là chủ...
...của Red Star, là hãng vệ tinh truyền thông lớn nhất thế giới.
Sáu tháng trước, hắn tìm cách mua Knox Technologies
Khi Knox từ chối bán, Corwin mất cơ hội.
Hấp dẫn đây
Chúng có đòi tiền chuộc?
Không có gì cả. Nhưng tôi nghĩ anh ấy vẫn còn sống.
Tôi sẽ xem kỹ đoạn phim tại gara. May ra tìm được gì đó
Vậy Corwin là hướng duy nhất của chúng ta. Hy vọng hắn ta đưa chúng ta tới chỗ Knox
Hàng tuần Corwin thường mát xa tại Vườn hoa của bà Wong.
Đó là dịp để chúng ta để thăm dò hắn.
Hắn ta nói gì?
''Bước qua xác tôi''?
Tôi có thể chấp nhận những điều kiện đó
Yoko, có vẻ ở đây hơi lạnh Tôi muốn làm nóng cơ thể lên
Xin sẵn sàng phục vụ.
Tốt.
Chúng ta có thể bắt đầu chứ?
Vâng thưa ngài!
Ồ, tuyệt.
Ông đang rất khó chịu...
...ở các đốt sống thứ 4 và 5.
Đúng vậy.
Để xem liêu tôi có thể làm cho dễ chịu hơn không...
...
Nhờ tác động lên các huyệt bên phải,...
...ông có thể tăng tuần hoàn...
...giảm sự đau đớn..
...hay thậm chí
làm cho bất tỉnh
Được rồi. Đi thôi.
máy Palm Pilot này.
Lấy chìa khoá xe..
Tôi đã có kế hoạch của hắn.
Chắc là ông đã ngủ quên.
Tay cô...
...làm rất tuyệt
Tôi có thể sử dụng cô như bộ hạ của tôi.
Cám ơn về lời đề nghị của ông, nhưng tay của tôi sẽ không tới bất cứ đâu gần bộ hạ của ông.
Nếu Corwin đứng đằng sau vụ mất tích của Knox
...thì có ai đó đang làm công việc xấu xa của hắn
X em tay chân của hắn như thế nào?
Tôi chụp được cái này từ cửa sổ chiếc xe
Tôi có thể giúp gì được?
Ba cái bánh pho mát, 3 miếng thịt rán Pháp
Tên đó muốn gì nào?
Đây là một trong những tay bắt cóc
Gã gầy này trông sởn cả tóc gáy.
Bây giờ chúng ta phải tìm hắn.
Và tìm hiểu xem liệu hắn làm việc cho Corwin không
Corwin sẽ làm gì tối nay?
Ai sẽ khuấy động bữa tiệc đó nào?
Bos.
Cám ơn, Nat. Không thành vấn đề
Đây là máy vi tính truyền tin. Hãy đặt nó vào răng hàm sau.
Tôi biết. Đó là một cái máy đặt ở miệng
Chúng ta sẽ có thể luôn luôn liên lạc với nhau.
Chúng ta không được để lộ, nếu cô
...không nhớ tên tôi là John David, có thể gọi là J. D.
Jelly Doughnut Jack Daniels
Juvenile delinquents John DeLorean
Bạn hẹn của anh kìa, J. D
Xin lỗi, các quí cô.
Tôi là Roger Corwin. Chào mừng anh.
John David Rage, chuyên gia tư vấn.
John David Rage?
Thư giãn, đi Bos Kiếm gì đó để uống
Xin lỗi, thưa cô?
Chào cô.
Cho tôi một ' đầu búa'' Không thành vấn đề
Có thấy một gã gầy gò trông rất đáng sợ không?
Rất nhiều gã đáng sợ, nhưng không có ai gầy cả.
Tôi tự hỏi là liệu Không
Vậy không có cơ hội nào sao Không
Thật là tuyệt vời.
Cái gì vậy?
Nụ cười của cô.
Cám ơn.
Nơi này là của Nhật Bản, đúng không?
Đây là đền Shinto ở thế kỷ XIII
Tôi nhận được nó...
Tôi nhận được nó bằng chuyển phát nhanh từ Kyoto
Có dùng cá không?
Không độc chứ?
Đây là món ăn giành cho người đàn ông không sợ hãi trước cái chết
Về chuyên môn mà nói, tỷ lệ tử vong là 1/60.
Mùi vị như gà vậy.
Sẽ rất ngon nếu dùng với súp lơ xanh
Người đàn ông này cười trên cái chết.
Làm tốt lắm, ông chủ. Hãy làm cho hắn nói chuyện về Knox
Cuối cùng thì có một đối thủ xứng đáng
Để xem liệu anh có thể sống sót qua bài thử nghiệm
Nat, anh chàng pha rượu đó bảnh đấy chứ.
Tớ đang làm việc.
Anh ta thích cậu. quay trở lại và tán tỉnh chút xíu đi
Nhanh thật.
Mọi người gọi em là ' Natalie bánh xe'' chắc phải có ý gì
Đúng vậy.
Tôi chưa bao giờ thấy cô làm việc ở đây cả.
Em là người mới. Giống như là một trinh nữ vậy. Nghĩa là lần đầu tiên
ở đây tại chỗ của Corwin.
Ôi trời, cậu ấy gục rồi.
Sao lại thế. Anh ta thích cậu ấy.
Hãy lấy lại khay và đi ra thật xa.
Không, không, ở lại và nói chuyện với anh ấy.
Hất tóc lên. Gì chứ?
Hất mái tóc của cậu lên.
Xin lỗi. Anh không hay làm như thế này,
Trừ khi em chuẩn bị gặp một ai khác
Vâng
Dĩ nhiên là có rồi.
Em không gặp ai cả.
Em rảnh mà
Tốt quá, vậy thứ năm nhé?
Em rất thích ngày đó.
Hay lắm. Anh sẽ đi mua vé.
Em thích vé
Câụ biết gì không? Anh chàng nói chuyện với Natalie
J. D đâu rồi?
Làm ơn, ai đó giúp tôi đứng dậy?
Các cô gái, có nghe thấy tôi không?
Gã gầy đó. Hướng 10 giờ.
Tại sao họ luôn chạy nhỉ?
Cẩn thận
Nat!
Cố lên! Nhảy!
Kiểm tra tất cả!
Không có gì! Không có gì!
Knox.
Tốt lắm, các thiên thần, nhưng công việc mới chỉ hoàn thành một nửa,
chúng ta vẫn còn phải tìm công nghệ đã bị đánh cắp của ông Knox
Phần mềm đó có gì đặc biệt?
Thật...thật đáng kinh ngạc đấy
Chúng tôi đã làm ra phần mềm đó. Các cô biết đấy giọng nói con người là duy nhất
Nó có dấu hiệu đặc biệt như bông tuyết
Và nó có thể được phác hoạ lại
Nó là ADN âm thanh. Phần mềm này làm cho không thể giả dạng hoặc thay đổi tần số một tín hiệu giọng nói
Đó là lý do tại sao Corwin muốn có nó.
Đương nhiên, tất cả các vệ tinh của Red Star
Nếu được kết hợp với nhận dạng giọng nói
bất kỳ điện thoại di động nào cũng có thể là một thiết bị định vị
Không ai có thể trốn.
Sẽ rất nguy hiểm, nếu lọt vào tay kẻ xấu
Sẽ không có gì riêng tư nữa.
Đó là nơi các cô phải đến, các thiên thần.
Corwin sẽ tổ chức cuộc đua Ted Star trên đường đua California
Đó là cơ hội của chúng ta để đặt một máy quay chổ Corwin
Các thiên thần, có vẻ như sắp kết thúc các cuộc đua,
Lần đầu khi Roger Corwin này tham gia vào trường đua,
...nhiều người đã nói rằng đó là việc lấp chổ trống
Tôi đã sa thải họ.
Có gì là quá buồn cười không? Tôi đã làm vậy đấy.
Cám ơn vì đã đến cuộc chạy thử này.
Nat...
...tôi vào trong.
Nhưng tôi có thể nói gì nào?
Ngày hôm nay là một ngày tuyệt
và sau đó là trở lại công việc hàng ngày...
...của thống trị và nô lệ thế giới
Xin chào
Trổ tài đi.
Ngoài kia nóng quá.
Đây cũng nóng.
Có thể tôi sẽ giúp cô thoải mái hơn
Ồ, tôi ổn rồi.
Cảm giác thật dễ chịu.
Cám ơn.
Tôi hài lòng với những việc các anh đã làm với chiễc xe này.
X e của bọn tôi có tấm gương lớn hơn.
Tôi rất mê xe.
Cô thích xe đua à?
Tôi thích bất cứ thứ nào nhanh.
Ôi, Chúa ơi.
Cám ơn anh đã cho lên nhờ xe.
Xin chào.
Nhiệm vụ hoàn thành,ngày mai Corwin sẽ tham quan Red Star
Hãy chạy đi, anh chàng cao bồi. hãy làm cho tôi tự hào. Chạy nào
Nat!
Cái gì thế?
Chúng ta có bạn đua.
Chính là cái gã ở khu phố Tầu đấy.
Cái gã gầy đáng sợ ấy mà.
Đây là đường đua vòng tròn. Hắn ta không chạy đi đâu được
Cậu ấy đang đuổi theo hắn.
Máy quay nhỏ xíu này cho phép chúng ta biết sơ đồ của Red Star
Có lẽ máy chủ ở ngay sau cái cửa đó
Có lẽ phần mềm của tôi đang ở đó. Nhưng an ninh có vẻ rất chặt
Thâm nhập bị hạn chế. Nhận dạng vân tay
Máy quét võng mạc.
Các thiên thần, hãy tìm giải pháp đi
Chỉ có 2 giám đốc của Red Star mới có thể tiếp cận máy chủ
Để có thể vào đó, họ phải vào đồng thời
Một máy quét chất giêlatin lấy chính xác dấu vân tay
Một máy laze chính xác tới 0,009mm sẽ kiểm tra võng mạc
Chỉ có thể tiếp cận máy chủ thông qua một đường hầm không có không khí và được giám sát
Chỉ có một cách để vượt qua mà không bị phát hiện là phải tàng hình
Sàn đường hầm được trang bị rất nhạy
Bất cứ một tiếp xúc nào quan 0. 25 giây còi báo động sẽ rú lên
Nghe như là không thể thực hiện được.
Nghe thú vị đấy.
Mein Siegenbock ist sexy!
Họ gửi nhầm địa chỉ rồi.
Chuẩn bị sẵn sàng chưa,
Chắc cô là cô Aarons. Tôi là Doris.
Xin lỗi về sự nhầm lẫn này.
Tôi đã lên lịch làm việc của cô cho tuần sau. Tôi không hiểu cái gì đã xẩy ra
Chính điều đó mà tôi có mặt ở đây.
Cô là một chuyên gia đầy năng lực.
Đúng.
Tôi là vậy.
Đồ khốn
Tôi nghe nói.
Các phương pháp của các anh yếu ớt và lạc hậu.
Các thủ tục phê duyệt đảm bảo rằng chỉ
những ý ít cấp tiến nhất được thưởng.
Trong khi, sự cạnh tranh của các anh đang đổi mới
Anh.
Đề xuất mới nhất của anh là gì
Tạo máy sản xuất Coke miễn phí.
Tại sao?
Caffeine giúp chúng ta làm việc
Hoàn hảo. Thông minh...
...đơn giản và hợp lý.
Ông chủ của anh đã nói gì?
Ông ấy không nhất trí.
Câu hỏi!
Ai là người chế tạo các sản phẩm của công ty này?
Các anh.
các kỹ sư.
không phải là người quản lý.
Họ sẽ phải trả lời các anh, không phải các anh trả lời họ.
Còn ai có ý kiến giống như máy Coke của anh này?
Được rồi. Hãy nói cho tôi biết.
Nhưng tốt hơn...
...ai có thể chỉ cho tôi?
Không được rồi.
Chỉ có một cách vượt qua mà không bị phát hiện: Tàng hình
Sàn đường hầm được trang bị rất nhạy
Bất cứ một tiếp xúc nào quá 0,25 giây còi báo động sẽ rú lên
Cám ơn ngài.
Mày không phiền nếu chúng tao ngó nghiêng chút đỉnh chứ
Vậy là chúng ta đã hoàn xâm nhập được
Và bọn chúng không hay biết chúng ta có
Các cô làm việc thất xuất sắc.
Tôi cần bằng chứng về phần mềm Knox Technologies
trong hệ thống của Red Star. Chúng đâu?
Nó có một đường dẫn trực tiếp tới máy chủ của Red Star
Bosley?
Có lẽ chúng ta sẽ làm việc đó sau
Chắc rằng Eric sẽ là người tốt nhất để...
Mục tiêu của chúng tôi là tìm hiểu xem Red Star có đánh cắp cắp những phần mềm của anh không
Sẽ là trái nguyên tắc nếu để anh tiếp cận hệ thống của họ.
Nếu chúng tôi có bằng chứng, chúng tôi sẽ báo với bà.
Như vậy hay hơn. Thật tuyệt. Đúng không?
Đúng không, Viv?
Bà biết đấy, Knox sẽ không gặp nguy hiểm nữa
Cười lên đi. Đừng làm cho khách hàng sợ chứ.
Một trong số chúng ta sẽ kiểm tra an ninh nhà anh ấy
Chắc rồi, tớ đồng ý.
Mọi thứ ổn chứ? Vâng, không có gì ở đây
Ái chà, thật hấp dẫn.
Green Beret là ai?
Là cha tôi
Vậy à
Đây là gã đã giết ông ấy.
Phải, họ cùng làm tình báo quân đội với nhau
Đó là bạn thân của cha tôi và hắn đã phản lại ông.
Tôi rất tiếc.
Cám ơn.
Tại sao anh lại giữ nó?
Để nhắc nhở tôi rằng: hãy cẩn thận khi tin một ai đó
Còn cô thì sao?
Ý tôi là, tôi biết cô có cha mẹ
nhưng mẹ của cô đâu?
Bà đã mất khi tôi lên sáu và tôi chưa bao giờ gặp cha
Cô chưa bao giờ gặp cha?
Bây giờ cô làm việc
...cho người đàn ông mà cô chưa bao giờ gặp..
Thật thú vị.
Trơn quá.
Cô muốn chơi xếp chữ không?
Đừng lo lắng. Tôi có ai đó...
Được mà.
Gọi là gì nhỉ? Cô biết đấy...
Vậy là ổn rồi.
Đây là nút báo động. Được rồi
Nếu anh nhấn nó khi có vấn đề gì thì một trong chúng tôi...
...ai ở gần nhất sẽ đến..
Như thế này à? Được rồi. Nhưng bây giờ chỉ có cô
Nhưng anh không có rắc rối gì
Ồ, có đấy..
Anh không biết...
...làm món gà như thế nào..
Xếp chữ?
Lắc và nướng.
Anh sẽ lắc? Còn em nướng chứ?
Em muốn lắc.
Chào anh, Pete Mọi việc thế nào?
Tốt anh ạ. Anh khoẻ không? Tốt, thật vui được gặp em
Cô muốn cầm vé Không? Rất tuyệt.
Cám ơn anh đã mời em. Anh đã muốn gặp lại em
Thật chứ Phải
Trông em thật đẹp quá Cám ơn anh
Em nghĩ rất nhiều về chúng mình..
Không, không, không. Anh biết em có điều gì đó muốn nói
...nhưng anh cũng có điều muốn nói.
anh đã suy nghĩ rất nhiều về em, anh và chúng ta..
Anh biết chúng ta có những rắc rối nhưng anh không thể ngừng được
Anh yêu em
Đang tìm kiếm phần mềm Knox Technologies tại máy chủ của Red Star..
Không phát hiện ra phần mềm.
Mời vào,
Xin chào.
Trick or treat for UNICEF.
Cô bạn, chiếc váy đẹp đấy chứ..
Nó sẽ toả sáng trong bóng tối.
Anh nghĩ em thích nhảy.
Anh đùa sao? Em yêu những điệu nhảy!
Các bạn. Các bạn có muốn lên nhảy trên sân khấu không?
Chúng tôi? Có chứ!
Không. Sân khấu này là giành cho các quí cô.
Ồ, thôi, thôi, tôi sẽ tìm một chỗ nào ở dưới này.
Khoan, khoan, đợi đã nào.
Đây là là vinh dự lớn nhất cho sàn Soul Train này.
Em phải lên đó. Được rồi, cô ấy sẽ lên
Thật nhé? Em luôn muốn khiêu vũ trên đó
Hãy vui vẻ đi.
Em sẽ trở lại.
Cô Wood, có những qui định mà tôi chưa bao giờ vượt qua.
Những qui định đó không bao giờ ngăn em lại.
Hãy gọi là "Em", và là Vivian.
Gượm đã, cô Vivian..
Gượm đã, cô Vivian. Cô là một người chuyên nghiệp.
Ý tôi muốn nói cô không phải là nhà nghề mà cô là người quản lý.
Chúng ta phải giữ mối quan hệ làm việc.
Tôi có thể uống không?
Để tôi đi lấy cái ly.
Cô ấy tuyệt thật, phải không?
Tôi đã nói là cô ta rất tuyệt mà?
Các anh có thân hình đẹp quá.
Đúng vậy! Đúng vậy đấy.
Tuyệt quá. Điệu nhảy rô bốt
Tiếp đi, cô nàng da trắng! Tiếp đi, cô nàng da trắng!
Đó là trường cũ, phải không? Chắc chắn
Tôi là Pete. Các anh khoẻ không?
Các anh! hãy nhìn xem!
Không thể tin được! Thật tuyệt quá!
Em vui quá đi mất. Thật là náo nhiệt.
Anh biết không, em phải ra đây một lát
Em này...
...anh muốn nói rằng em...
...sẽ kết hôn với anh chứ?
Ồ, không! Em yêu! Em yêu!
Chúa ơi, không.
Salazar, đồ khốn nạn.
Salazar, đồ khốn nạn!
Cắt!
Không phải là rất hay sao? Đúng là quá tuyệt.
Không phải là rất hay sao? Đúng là quá tuyệt!
Chào
Hôm nay thế nào? Tuyệt.
Anh biết các siêu nhân đã những danh tính bí mật như thế nào
Không. Không phải các siêu nhân.
Anh là ngôi sao hành động. Em cũng có nhiều hành động
Thật khập khiểng.
Chào, các cô gái, vui chứ?
Này các cậu, các cậu có vui không.
Jason, em là một trong 3 người của nhóm đặc biệt chống tội phạm
...do một triệu phú nặc danh đỡ đầu.
Chuyện là vậy đấy.
Mày làm gì ở đây?
Không chê vào đâu được
Thôi nào! Đi thôi!
Murphy O'Meyer,...
...ra vậy đấy.
Ai cử mày tới đây?
Ai?!
hự..., hự...
Ai?
Vivian Vivian nào?
Vivian Wood!
Đồ điếm.
Tôi thích lửa.
Này.
Ồ, Chúa ơi, anh bị bắn!
Không. Pháo ném cũng làm hợi đau một chút khi phát nổ
Cái gì đã xẩy ra với cái xe của anh vậy?
Em không thể giải thích ngay cho anh được
Em đã ở trong đó khi nó xẩy ra? Xem kìa.
Em không phải là người làm thẩm mỹ.
Hay nhỉ. cũng hấp dẫn đấy...
Em phải đi đây
Charlie? Vâng
Em phải đi đây, nhưng anh sẽ gọi cho em vào ngày mai nhé.
Chắc chắn rồi Tuyệt lắm, cám ơn anh
Xin lỗi
Anh chàng này hư quá.
Các anh biết không, cuối cùng tôi đã bắt ấm lên chút ít
Dylan? Nat đây. Vivian Wood là một kẻ giả mạo và
Kẻ ám sát của cô ta vừa tới tìm tôi.
Tớ đang ở nhà anh ấy
Cậu hả?
Cậu hiểu ý tớ chứ?
Gọi cho Alex và gặp mình ở văn phòng
Dylan! Ôi, mẹ kiếp
Đừng đứng gần cửa sổ. Không an toàn đâu
Lại đây "Áo choàng''
Anh này, em vừa phát hiện ra...ai thế?
Làm việc ngoài giờ à?
Đó là dịch vụ hoàn hảo.
Để xem.
Tôi có thể thấy qua, ừm,
X em các người đã làm cái gì nào.
Viv, em điên rồi. Chỉ có công việc mà
Tôi phải chỉnh đốn ở đây một chút. Ngồi đi
Em có muốn uống sâm panh
"Kẻ thù''
Anh biết
Tin buồn.
Bạn gái anh phải chết.
Và Corwin?
Tôi không nghĩ sẽ làm việc này, giữa tôi và cô.
...chúng ta đã có thời gian vui vẻ, Dylan...
...cô như là một con mèo trong chuồng
Để tôi nói thẳng cho cô biết nhé. Cô là đàn bà, không cưỡng lại được bản năng tự nhiên.
Và cô là một thám tử. Và cô không biết gì về việc đang xảy ra sao?
Tôi biết
Và tôi biết điều gì đang xẩy ra tiếp theo
Hãy nói cho cô ta biết đi cưng
Tất cả các thiên thần đã lên thiên đàng
Còn Bosley?
Bọn tao sẽ giữ hắn. Bọn tao muốn hắn cùng chiếc máy tính.
Hắn ta thật đặc biệt
Corwin không liên quan gì đến vụ này
Không, nhưng tao chưa bao giờ thích hắn
Và vụ bắt cóc đã được dàn dựng. Vậy đó
Và Red Star cũng là được dựng lên
Cô hiểu ra rồi đấy. Có câu hỏi nào nữa không?
Tại sao?
Hãy hỏi ông chủ của cô
Charlie?
Anh săn đuổi ông Charlie.
Charlie, Charlie, Charlie.
Họ nói rằng trong cái chết...
...tất cả câu hỏi của sự sống đều được trả lời
Cô em sẽ cho tôi biết chứ?
Đi bắt Charlie
Đi nào.
Cô không sao chứ?
Có chuyện gì thế? Có điều gì đó đang xảy ra?
Dylan đâu?
Họ nói rằng trong cái chếttất cả các câu hỏi đều được trà lời
Cô em sẽ cho tôi biết chứ?
Chúng ta đang làm gì vậy?
Anh là gã đàn ông rẻ tiền nhất hành tinh
Trông nó thế nào?
Ồ, tớ không biết. Nó có vẻ, ừm, lạnh và mềm
Cậu chưa bao giờ thấy bộ ngực
Tờ thấy rồi Thấy rồi à?
Tôi đã thấy rất nhiều rồi.
Giúp chị một chút được không?
Đừng hỏi gì cả nhé.
Knox ở đâu? Anh ta ổn chứ?
Ồ, anh ta rất ổn. Hắn là một thằng tồi.
Vụ bắt cóc là giả. Hắn đứng sau mọi việc
Cái gì? Tại sao vậy?
Hắn không nói rõ khi hắn bắn tớ rơi ra cửa sổ
Thế còn Bosley!
Ông ấy an toàn! Knox đang giam ông ấy
Đợi một chút
Để tớ suy luận nhé.
Bosley đang ở chỗ...
...người đã cố giết chúng ta. Đó là an toàn sao?
Hắn ta sẽ không giết Bosley
Giết ông Charlie?
Ôi, Chúa ơi
Mình không biết kế hoạch của hắn nhưng chúng ta có thể ngăn hắn lại
Nếu Knox nghĩ chúng ta đã chết, tại sao hắn còn cho nổ văn phòng
Tại sao hắn muốn giết ông Charlie?
Chúng ta đều biết là hắn muốn chúng ta phá Red Star
Hãy hình dung xem sẽ nguy hiểm thế nào nếu rơi vào kẻ xấu
Knox muốn chúng ta thâm nhập máy chủ của Red Star không cần lấy lại phần mềm của mình.
... nhưng để kiểm soát các vệ tinh định vị toàn cầu
Phần mềm của Knox sẽ tìm ra Charlie qua giọng nói trên điện thoại
Và sử dụng vệ tinh của Red Star để tìm ông ấy
Nhưng tại sao Knox lại có sống cốchết tìm ông Charlie như vậy?
Đây là gã đã giết ông ấy.
Phải, họ cùng làm tình báo quân đội với nhau.
Đó là bạn thân của cha tôi và hắn đã phản lại ông ấy
Knox nghĩ ông Charlieđã giết cha mình
Vậy, nếu hắn ta có thể nghe được cuộc gọi của ông Charlie
...thì hắn sẽ tìm ra nơi ở của ông ta.
Nhưng Knox phải có giọng của ông ấy qua điện thoại trước đã.
Nhưng ông Charlie chỉ gọi cho một người là Bosley.
Làm ơn cho tôi ít nước đá
Bay tới nơi tôi nào, các thiên thần.
Đến đây nào. Các thiên thần,
bay tới đây. Tao đã nói chuyện rất lâu với một con sóc.
Lâu hơn là tao đã nói với con người.
Có ai ở đó không?
Xin chào. Có ai ở ngoài đó không
Có thấy máy tính của Bosley không?
Chắc chúng đã lấy đi rồi
Chúng ta nên tìm ở chỗ của Knox
Mình sẽ cầm lái.
Các thiên thần? Các thiên thần, hãy cứu tôi
Bosley?
Các thiên thần!
Chúng ta bắt đầu liên lạc được rồi! Các cô bé cưng
Nếu như cô có thể lần theo tiếng nói của tôi,
...biết được nơi ở...
...của tôi và cứu tôi
Có cách nào lần theo giọng của ông ấy?
Ngay cả với thiết bị của chúng tacũng chỉ tìm được khi ông ấy ở trong vòng 20 dặm
Chỗ này trông giống như là phòng ngủ của Cher.
Và nó đang bốc mùi
Hãy chúng tôi biết ông đang ở đâu.
Có mùi của biển
Và nếu tôi nhìn ra cửa sổ, Thì thấy biển
Nếu nói vậy thì ông ấy có thể ở bất kỳ đâu trên vùng Tây Bắc Mỹ này
Jack...
...chú chim bé nhỏ, nói xem ta đang ở đâu.
Cái gì thế?
Đó là loài chim Sitta bé nhỏ!
Một loài chim cắn hạt nhỏ
Chúng chỉ sống ở một nơi!
Carmel!
Tôi không thể nói cho các cô điều gì khác ngoại trừ cảm giác...
...như là tôi đang sống ngày đầu tiên của cuối cuộc đời mình
Hay là ngày cuối cùng của đầu đời, hay đại loại gì đó.
Tôi có một hải đăng, 2 khác sạn, 7 biệt thự,
...một thuộc sở hữu của công viên quốc gia,
Được đánh vần với "X'' hay ''Z?''? "X"
Đó là cách đảo chữ cái.
Sắp xếp lại thì đó là "Eric Knox''
Đúng rồi.
Có một đường hầm dẫn đến bờ biển
Đi bằng đường biển là cách tốt nhất để không bị phát hiện. chúng ta cần một con thuyền để ra đó
Và một mái che, chúng ta không thể sử dụng tầu cao tốc
Hướng ra biển
Chad, chúng ta có thể đi nhanh hơn không
Chúng tôi rất vội, anh để tôi lái nhé
Xin lỗi, bạn của Sao biểnChỉ có một thuyền trưởng
Thuyền trưởng là tôi...
...là Chad.
Là Chad.
Chad, thuyền trưởng của con tàu tình yêu.
Là Chad.
Chúng tôi đang vội.
Tôi là Chad.
Công nghệ phần mềm xác nhận giọng nói Knox Technologies đã được tải về
Việc kết nối mạng lưới vệ tinh của Red Star đã được thực hiện.
Trả thù là niềm vui..
Anh phải nói với em, Sao biển, anh hãnh diện vì em quan tâm
tới công việc của anh. Và anh nghĩ là em rất đẹp.
Sao biển?
Em đi đâu?
Sao biển, em bơi đi đâu? Em đi đâu?
Em lại đi nữa à?
Sao biển?
Có phải đó là do Chad?
Không! Chad rất tuyệt!
Chad rất tuyệt!
Mình sẽ lấy tín hiệu trên mái nhà
Tớ sẽ xử lý Knox. Tớ sẽ cứu Bosley ra
"Tôi không biết làm món gà như thế nào''
Jerk.
Dylan.
Ơn Chúa, cô còn sống.
Cô biết phần tốt đẹp hơn của tôi.
Phải nghĩ là tôi đã gặp một anh chàng hoàn hảo và anh ta đã có một bạn gái hoàn hảo
Chào, cô em tóc vàng.
Các bạn của cô ta đang ở đây.
Jimmy, Paulie, đến xem Bosley nào Sao?
Bây giờ, nhanh nào, nhanh.
Bos?
Bosley? Ntalie
Ntalie, có phải là cô đó không?
Tôi ở sau cái cửa này.
Bosley, tôi rất vui được gặp ông!
Chúng tôi tất cả ở đây. Tôi sẽ cứu ông ra ngay..
Dây đỏ.
Dây xanh.
Mạng GPS.
Chú nhóc cắn hạt bé nhỏ.
Đợi một chút. Ai đang gọi thế?
Là Pete!
Alô?
Chào anh Pete. Anh khoẻ không?
Anh khỏe. Em đã nói là muốn anh gọi cho em
Em muốn anh gọi cho em. Phải nói là rất muốn
Bảo cậu ấy gọi lại sau đi.
Em rất vui khi anh gọi cho em.
Anh muốn nói chuyện. Anh rất vui khi ở cạnh em.
Anh muốn nhìn thấy em nhiều hơn
Em biết. Tuần này công việc của em bận phát điên.
Cẩn thận sau lưng!
Hạ gục hắn đi..
Đừng bao giờ cử một thằng đàn ông làm công việc của phụ nữ.
Natalie, đánh hay lắm. Cảm ơn Bos
Anh Pete? Alô.
Cô biết rồi đấy, dù hoàn cảnh thế nào...
...chúng ta vẫn rất đẹp đôi.
Đúng thế, nếu anh không bắn tôi rơi ra ngoài cửa sổ và và giết những người tôi yêu quí,
...chúng ta đã có thể có cơ hội.
Cô có thể giữ bí mật?
Nghĩa là đừng nói với ai.
Anh thật là kinh tởm?
Cô có đôi môi đầy đặn nhất, ngọt ngào nhất và...
...khêu gợi nhất...
...mà tôi từng...
...hôn.
Tôi phải nghe điện thoại đã.
9 giờ sáng, Charlie. Thật đúng lúc.
Nhập. Làm việc đi nào.
Điện thoại của ông Bosley,
Ông Knox phải không? Tôi là Charles Townsend.
Tôi rất vui vì các thiên thần đã giúp ông. Ông đang ở văn phòng phải không?
Dập máy đi, ông Charlie. Hắn ta đang gần đến ông rồi
Tất cả chúng tôi đang ở bãi biển có những cây trinh nữ. Ông tham gia chứ?
Hẹn vào dịp khác, Eric. Có Bosley ở đó không?
Ông ta đi vệ sinh rồi. Lát nữa ông ta sẽ quay lại
Không, đợi đã. Ông ta đang đến.
Bosley?
Được, đây rồi.
À, không phải ông ta. Xin lỗi.
Ông có thể giữ máy một lát không?
Tất nhiên rồi.
Anh Pete? Anh có thể đợi một chút không?
Được.
Tôi thích anh ấy lắm.
Ông Bos, cầm lấy cái này.
Bosley?
Ông ta đang đến, thưa ngài
À, xin lỗi không phải ông ta
Ông có muốn nhắn lại gì không
Nói với ông ta là tôi gọi, như kế hoạch
Đã tìm được
Đợi thêm một giây nữa thôi nhé.
Có phải là anh gọi không đúng lúc không?
Dường như em đang hơi lơ đãng.
Có phải là Charlie lừng danh không?
Không, tôi là Pete.
Này, này. Tôi thích anh chàng đó!
Người đàn ông có giọng nói qua điện thoại rất hay.
Lại thêm một ông bố mà cô sẽ không bao giờ biết mặt.
Một tin không hay ho gì.
Tôi phải đi đây.
Tôi phải hành hạ và giết ông chủ của cô
Mikey, Jerry...
...các anh muốn thiên thần đó không?
Bà có biết là kiếm được một anh chàng tử tế ở ở Los Angeles khó như thế nào không?
Đừng lấy bật lửa của tao
Khoan, đợi, đợi đã. Tao muốn nói điều này
Khi việc này kết thúc...
tất cả bọn mày sẽ phải úp mặt xuống đất
và tao sẽ đi ra khỏi đây
Chúng mày không nghe tao nói à..
Trước tiên hãy tới đây và
Sau đó tao sẽ thoát ra khỏi chúng mày...
...trước khi tao đập vỡ mũi hắn.
Vì cái bật lửa trung thành này của tao đang hỏng...
...tao sẽ làm việc đó với cánh tay trói sau lưng.
Bắt lấy nó!
Thế Bàn tay Kinh Kông này.
Kiểu Đức Phật trên đài sen..
Và giờ là các ngươi tự xử.
Alex!
Cám ơn, Bos!
Lên xe nào, chúng ta sẽ bỏ lỡ thời điểm vui vẻ mất.
Hắn ta đang đi về hướng Bắc, qua vịnh Paradise
Chúa ơi, chúng đã tìm ra ông ấy. Đó là chỗ ở của Charlie
Ông thấy à?
Tôi là bạn thân và là nhân viên của Charlie.
Ông đã gặp Charlie?
Ý cô nói gặp''là sao?
Ông đã tận mắt thấy Charlie.
Tôi thấy tay ông ấy.
Đó có thể là tay của bất cứ ai.
Để xem tôi có thắng được con gấu bông này không!
Xin lỗi, Charlie
Ra ngoài đi Dylan! Tên lửa này sẽ bay theo hình vòng tròn
Dylan!
Đi nào!
Charlie.
Các cậu...
...cuối cùng chúng ta cũng gặp Charlie.
Trông mình ổn chứ?
Chúng ta gõ cửa chứ?
Charlie?
Xin chào, các thiên thần.
Xin lỗi, tôi không có ở đây.
Chúng tôi mừng là ông an toàn, Charlie.
Tôi không sao, các thiên thần. Nhiệm vụ đã hoàn thành chứ?
Tôi nghĩ rằng khách hàng của chúng ta đã đi thật xa rồi.
Eric Knox là con của John McCadden.
Dường như nhiệm vụ cả đời anh ta là hạ tôi.
Cha hắn làm cho cơ quan tình báo quân đội.
Khi ông ta bị phát hiện, ông ta là gián điệp 2 mang phía bên kia đã giết ông ta.
Tôi đoán rằng đó không phải là câu chuyện mà Knox được nghe
Charlie, tôi thực sự thích thú với nhiệm vụ này...
...và tôi nóng lòng muốn quay lại với công việc.
Bosley có một trong những ông Phật.
Chắc ông ta có một số
Tôi đang cho xây dựng lại văn phòng..
Nó sẽ tốt hơn khi chúng ta quay lại.
Cám ơn ông Charlie.
Ông có muốn tham gia với chúng tôi không, Charlie?
Tôi rất muốn, các thiên thần ạ.
Nhưng tôi nhiều việc phải hoàn tất.
Đi mà ông Charlie. Sẽ rất hay đấy.
Chúng tôi đang uống nước dừa.
Làm sao chúng tôi có thể biết là ông tồn tại
trừ khi ông đến uống nước dừa với chúng tôi.
Niềm tin, các thiên thần ạ. Đó gọi là niềm tin.
Vì Charlie. Vì Charlie.
Để tôi nâng cốc chúc mừng các cô nhé,
Cẩn thận
Em phải đi đây. Em rất xin lỗi
Em phải đi. Thực sự là em phải đi.
Để xem tôi có thể thắng con gấu bông này không.
Chad thật tuyệt vời.
Anh ấy tuyệt lắm. Tuyệt lắm.
Chad thật tuyệt vời. Anh ấy tuyệt lắm
Chad thật tuyệt vời
Chad bị mắt kẹt.
Tớ gặp rắc rối với việc đội mũ.
Tớ thực sự có những rắc rối với việc đội mũ..
Tuyệt vời!